top of page

Dr. Li Ping Cai

Professor of Vancouver-Guangzhou College of TCM & Acupuncture;

Graduated from The Guangzhou University of TCM;

Permanent Honorable President of United TCM & Acupuncture Association of BC;

Vice President of Canada Anti-Cancer Rehabilitation Association .

蔡理平高級中醫師, 广州中医药大学全科毕业，温哥华-广州中医针灸学院教授，現任加拿大抗肿瘤学会副会长，加拿大卑詩省中醫針灸師聯會永远荣誉会长

 

蔡医师于2013年获邀参加第十届世界中医药大会，并作题为“加拿大中医针灸立法的成功经验”的大会发言， 得到与会代表的好评。

Dr. Cai  was invited to participate in the Tenth World Congress of Chinese Medicine and spoke  entitled "Canada success of TCM and acupuncture legislation" and received praise delegates.

请看网页 Please see：http://gess1968.blog.163.com/blog/static/599454122013101103313942/

加拿大中醫抗腫瘤學會(Canada Anti-Cancer Rehabilitation Association)於2013年8月18日在列治文舉行成立典禮，蔡理平担任副主席。聯邦就業及社會發展部、多元文化部長康尼(Jason Kenney)、聯邦長者事務國務部長黃陳小萍、卑詩省议员及亞太策略秘書李燦明和列治文市市議員及代市长區澤光到場致賀。 康尼部长发表支持中医的讲话。

 

On August 18, 2013, Canada Anti-Cancer Rehabilitation Association held its inauguration ceremony in Richmond.  Cai Li Ping is appointed Vice Chairman.  The Minister of Employment and Social Development Canada, Minister of Multiculturalism Jason Kenney, Minister of State for Seniors (Alice Wong), Municipal Council Member of BC and Parliamentary Secretary for the Asia Pacific Strategy Richard Lee, and Richmond Councillor and Acting Mayor Chak Kwong Au attended the ceremony in person to celebrate the event.  Minister Kenney delivered a speech to show his support for traditional Chinese medicine.

 

请看网页：http://gess1968.blog.163.com/blog/static/59945412201372611853210/

康尼部长首先代表加拿大政府和哈伯总理祝贺加拿大中醫抗腫瘤學會的成立。他充分 赞扬了中医药对加拿大的贡献。他说，中医有3,000多年的历史，当中国华工移民来加国的时候，就带来了中医药，中医在加拿大已经存在了100多年，已经 进入了主流社会，成千上万的加拿大人（现在可能有100万人以上）使用中医作为他们自己的医疗保健的一部分。中国人和其他亚裔人特别喜欢使用中医。在这自 由的国家里，允许人民自由选择保持自己健康的最有效的医疗。

加拿大中医抗肿瘤学会的成立，标志着加拿大中医针灸事业进入了一个崭新的阶段。

我们希望中医抗肿瘤的研究有更大的发展。

Minister Kenney was the first to congratulate the establishment of Canada Anti-Cancer Rehabilitation Association (CACRA) on behalf of the Government of Canada and Prime Minister Harper.  He praised highly of the contribution of traditional Chinese medicine (TCM) in Canada.

 

He said, “TCM has been practiced for over 3,000 years.  When Chinese laborers immigrated to Canada, they brought Chinese medicine with them.  TCM has been in Canada for over 100 years and is already a part of the mainstream society.  Thousands of Canadians (possibly over 1 million Canadians) are currently using Chinese Medicine as part of their health care regime.  In particular, Chinese as well as others of the Asian descent love using Chinese medicine.  In this free country, we have the freedom to choose the most effective form of medical care for maintaining our health. "

The establishment of Canada Anti-Cancer Rehabilitation Association marks a milestone for Chinese medicine and acupuncture in Canada.  We aspire to further develop and expand Chinese medicine anti-cancer research.

 

请看网页Please see：https://www.youtube.com/watch?v=X91a2eHitP8

bottom of page